When selecting Open Invoice in the payment step, the checkbox "Billing and shipping address are the same" is not displayed.
This is not a bug. The behaviour is intentional. For Open Invoice payments, the billing and shipping address must be identical. Therefore the option is not visible.
It is not allowed to use differing addresses for shipping and billing.